キム・コリンズ (Kim Collins)⑥
キム・コリンズ (Kim Collins)シリーズ、最終回です。
過去記事↓
キム・コリンズ (Kim Collins)① - 走者の記憶~The Reminds of Runners~
キム・コリンズ (Kim Collins)② - 走者の記憶~The Reminds of Runners~
キム・コリンズ (Kim Collins)③ - 走者の記憶~The Reminds of Runners~
キム・コリンズ (Kim Collins)④ - 走者の記憶~The Reminds of Runners~
キム・コリンズ (Kim Collins)⑤ - 走者の記憶~The Reminds of Runners~
目次
１．引退へ
２．おわりに
１．引退へ
40歳を過ぎてもなお、100m9秒台、五輪出場などの偉業を成し遂げたコリンズですが、2017年はその走りに陰りが見え始めました。
おそらく、競技生活の終盤に差し掛かっているであろうコリンズ。2018年のシーズンをどう過ごすのか…。
こちらは2018年3月の記事です。
www.virginislandsnewsonline.com
“This is it. I can't do it anymore. The body isn't able to do what it is supposed to do. But I am going out in peace — no low notes, no high notes. There will be no comebacks,” Collins told reporters after competing in the 60m heats at the IAAF World Indoor Championships in Birmingham, Great Britain on March 3, 2018.
「これで終わりだ。私はもう走れない。体が思うように動かなくなったんだ。でも、気持ちの整理はついているよ。—悲観することもないし、特別喜ぶこともない。今度こそ、お別れだ。復帰はありえない。」コリンズは、2018年3月3日にイギリスのバーミンガムで行われた世界室内選手権で60mの予選を走ったあと、こう報道陣に語った。
Sadly, though, there was to be no farewell bow to his fans later as he withdrew just before the semis, reportedly with an injury.
悲しいことだが、彼が準決勝を前に危険を申し出たため、ファンにとっての引退レースはなかった。後に、コリンズは怪我をしたと報じられた。
このように、コリンズは室内選手権で怪我を負い、そのまま引退をほのめかします。
実際のレース後のインタビュー映像も見ましょう。
0:50～： will you retire still or will you just keep going?
"I have to stop. I mean I want to. A lot of persons were upset when they heard that, but yeah it's time. I'll really definitely not going to do all this. I don't think I can do it."
引退するつもりですか？それとも現役を続行しますか？
「もう辞めないとね。というより、もう辞めたい。これを聞いて驚く人がたくさんいた。でも、もうその時が来たんんだ。私が走ることはもうないだろう。それが可能だとはもはや思えないんだ。」
このように、記事やインタビューから見るに、コリンズの引退は決定的なように見えます。
しかし、コリンズは6月に行われた競技会に再び姿を見せます。
室内競技会では故障に終わったので、最後にきっちりとレースを終えたかったのだと思います。
ゴールデン・スパイク・オストラヴァは過去にウサイン・ボルトも出場した大会ですが、選手の顔ぶれを見る限りレベルはあまり高くありません。
10.41(-1.3)で優勝。全盛期のコリンズからすれば物足りないですが、それでも立派なタイムです。
レース後のインタビューもあります。
0:01：Kim COllins, emotional last start in Ostrava, probably?...,so and what are your feelings?
0:06：Well, I mean definitely it was the last and I was happy to come out here, have a great race, finish the race. I was just able to show if that I appreciate all ??? support over the years.
さあ、キム・コリンズ選手。悲しいことですが、オストラバにて最後のレースだったことでしょう。 今の心境は？
ええ、間違いなくこれが最後だ。素晴らしいレースができてうれしいよ。長年に渡るサポートへの恩返しができてよかった。
0:17： What was your thinking ??? when you are starting from the blocks. Did you think of this is maybe my last start?
0:24：Yes, it is. Definitely my last and I just wanted to calm again and I finished and, you know, the guys came out and came to show the support and, you know, push me along to what I'm going on to next in my life.
スタートを切るときは何を考えていましたか？「これが最後だ」と思いましたか？
もちろん、これが最後だと思ったよ。落ち着いてからスタートを切ってゴールできた。レース後はファンが私のもとへ駆け寄ってきたので、本当に皆さんに支えられてここまで来たんだな、と感じたよ。そして、彼らのサポートゆえに私は次のステージに進む勇気をもらえたよ。
1:23：... and I know my coach is happy that I'm gonna come home now I'll be husband and, you know, it's time to move on to begin better things.
コーチ（コリンズの妻？）はとても喜んでいると思う。私は家に帰って、普通の夫に戻るんだ。今後は、もっと他に自分がするべきことに集中していこうと思うよ。
間違いなくこれで引退のはず。
しかし、コリンズはまたも7月の競技会に出場しています。
ダイヤモンドリーグ、第11戦・第12戦にロンドン大会に出場。不正スタートで失格。
https://www.diamondleague.com/fileadmin/IDL_Default/files/documents/2018/London/Results.pdf
何度も、引退宣言をしてはレースに出続ける、、、
私が確認した限りでは、これが最後のレースですがニュースにならない小さな試合に出ている可能性もあります。
本当に完全引退したのかは、まだ疑問です。なので、来年も期待を持ちながら注目していきたいと思います。
２．おわりに
長編になりましたが、これで終了です。
たくさんのスプリンターを見てきましたが、コリンズはその中でも極めてユニークな存在です。
40歳を過ぎても、数々の偉業を成し遂げた選手としての実績はもちろんのこと、一国の英雄でありながら、国とのトラブルに巻き込まれたり、引退をすると言っては復帰を繰り返したり...
本当に話題に事欠かない選手です。
2018年がコリンズ最後のシーズンなのか。
答えはまた来年...。
《参考文献》
Czech Republic - ゴールデン・スパイク・オストラヴァ2016（2018年11月8日アクセス）
